·英语世界www.english-sky.com-致力做中国最专业的新概念英语网 ·网站论坛 网站博客 英语语法 在线练习 在线翻译 高级搜索 英语微博 添加收藏 设为首页
  • 今日天气:
  • 搜索:
    新概念英语论坛交流·好去处
    新概念英语最新学习资料大全
    新概念英语文本·视频·导读
    新概念英语文本·视频·导读
  • 主页 > 英语作文 > 报刊文摘 > 正文
  • 三十六计的英文表达

    作者:ihome 时间: 2010-12-09 21:02 来源:未知 点击:

    1.瞒天过海 Cross the sea under camouflage。


    2.围魏救赵 Relieve the state of Zhao bybesieging the state of Wei。


    3.借刀杀人 Kill someone with a borrowedknife。


    4.以逸待劳 Wait for the exhausted enemy atone's ease。


    5.趁火打劫 Loot a burning house。


    6.声东击西 Clamour in the east, attack inthe west。


    7.无中生有 Create something out of nothing。


    8.暗渡陈仓 Pretend to take one path whilesneaking down theother。


    9.隔岸观火 Watch a fire burning from theother side of theriver。


    10.笑里藏刀 Knife hidden under the smilingface。


    11.李代桃僵 Sacrifice the plum for thepeach。


    12.顺手牵羊 Take the opportunity to pilfera goat。


    13.打草惊蛇 Disturb the snake by hittingthe grass。


    14.借尸还魂 Borrow another's body to returnthe soul。


    15.调虎离山 Entice the tiger to leave themountain。


    16.欲擒故纵 To catch something, first letit go。


    17.抛砖引玉 Bait a piece of jade with abrick。


    18.擒贼擒王 To catch the bandit ,firstcapture theirleader。


    19.釜底抽薪 Take away the firewood underthe cooking pot。


    20.混水摸鱼 Fish in troubled water。


    21.金蝉脱壳 Get away like the cicadasloughing its skin。


    22.关门捉贼 Shut the door to catch thethief。


    23.远交近攻 Befriend a distant state whileattacking aneighbor。


    24.假途伐虢 Obtain safe passage to conquerthe enemy。


    25.偷梁换柱 Replace the beams with rottentimbers。


    26.指桑骂槐 Revile the locust tree whilepointing at themulberry。


    27.假痴不癫 Play dumb, remain smart。


    28.上屋抽梯 Pull down the ladder afterascent。


    29.树上开花 Deck the tree with bogusblossom。


    30.反客为主 Make the guest and host changeplaces。


    31.美人计 The beauty trap; Use seductivewomen to corrupt theenemy。


    32.空城计 Present a bold front to concealunpreparedness。


    33.反间计 Sow discord among the enemy; Usedouble agent。


    34.苦肉计 Inflict injury upon oneself togain trust。


    35.连环计 Chain together the enemy's ships。


    36.走为上 Run away to fight another day;Escape is the bestpolicy。

    上一篇:1/3英国人终生无法偿清债务I'll die in debt, say one in three 下一篇:史上最恐怖的12个英文单词
    [进入论坛讨论]
  • 相关内容

    网站简介|版权声明|联系我们|友情链接|网站地图 | 广告服务|taps标签
    新概念英语(www.english-sky.com)广告、软文合作:Email:cn_66@126.com QQ:1020665377 271041883 Mobile:13910205640
    如有侵犯您的版权或其他有损您利益的行为,请联系指出新概念英语网会立即进行改正或删除相关内容
    新概念英语(www.English-sky.com)努力打造最具有实用价值的教师学生互动学习交流平台
    Copyright@2006-2008新概念英语网www.english-sky.comAll right reserved
    本网站在IE(Internet Explore)6.0及以上版本的浏览器中效果最佳。
    京ICP-56356745